VEED 配音：在 ComfyUI 中翻译视频语音并对口型

使用 VEED 配音在 ComfyUI 中将视频中的语音翻译成另一种语言：每位说话者的声音都会被克隆，口型也会重新同步到译文。

VEED Dubbing 可将片段中的语音翻译成另一种语言。每个说话人的声音都会被克隆，其口型也会与译文重新同步，因此成片看起来就像是用目标语言说出来的，而不是配了字幕。

在 ComfyUI 中，该节点为 VEED Dubbing，提供两个模型档位。standard 是更便宜的一档：单声道音频，支持 85 种目标语言，其中西班牙语为拉美西班牙语，葡萄牙语为巴西葡萄牙语。pro 增加了地区口音和立体声音频，支持的目标语言达到 101 种，包括 English (UK)、Spanish (Mexico) 和 Chinese (Taiwan) 等变体。

这是一个云端 API 节点。它需要一个有积分的 Comfy 账户，不会下载任何模型文件，并按输出时长（秒）计费。当前费率请参阅合作伙伴节点定价。

[!TIP] 使用 API 节点需要保证你已经正常登录，并在受许可的网络环境下使用，请参考API 节点总览部分文档来了解使用 API 节点的具体使用要求。

[!TIP] > [tab] 本地用户 > > 请确保你的 ComfyUI 已经更新。 > > ComfyUI 下载 > ComfyUI 更新教程 > > 本指南里的工作流可以在工作流模板中找到。如果找不到，可能是 ComfyUI 没有更新。 > > 如果加载工作流时有节点缺失，可能原因有： > > 1. 你用的不是最新版（每夜版）。 > 2. 启动时有些节点导入失败。 > [tab] 云端用户 > > * Cloud 会在 ComfyUI 稳定版本发布后更新。 > > 所以，如果你发现本文档中有任何核心节点缺失，可能是因为新核心节点尚未在最新稳定版中发布。请等待下一个稳定版发布。

可用工作流

VEED Dubbing：视频翻译

翻译一段已有的片段。表演、镜头和时序都保持录制时的状态；改变的只是说话者被听到时所用的语言。

VEED Dubbing 工作流预览

[card] 在 Comfy Cloud 上运行在 Comfy Cloud 中打开

[card] 下载工作流下载 JSON，或在模板库中搜索 “VEED Dubbing: Video Translation”

输入素材

[card] api\_veed\_dubbing\_input\_video.mp4 加载到 LoadVideo 节点中。画面中有一位面向相机的说话者

片段最长支持 599 秒，输出时长与音频轨一致，帧率为 25 fps。

节点控制

控制项	取值	作用
`model`	`standard`、`pro`	配音档位。`standard` 为单声道，支持 85 种目标语言；`pro` 增加了地区口音和立体声音频，支持 101 种语言
`video`	clip	要配音的素材。最长 599 秒，画面中需有清晰可见的面部，音轨中需有语音
`target_language`	语言列表	要配音成的目标语言。列表取决于档位，`pro` 包含口音变体
`source_language`	`auto` 或某种语言	视频中使用的语言。`auto` 为默认值
`seed`	整数	仅用于控制重新运行。结果仍不确定

提示

提交画面中能看到说话者的素材。 配音依赖于画面中可见的内容，因此单人正对相机是可靠的场景。后脑勺、手部、产品特写和人群场景无法进行配音。
确认音频中确实包含人声。 旁白、对话和访谈都可以。音乐、音效和静音不会给模型提供任何可翻译的内容。
当 auto 识别错误时，请指定源语言。 auto 适用于干净的录音，但对于短视频片段或口音较重的内容，自行设置 source_language 可获得更准确的配音。
口音重要时选择 pro。 标准档每种语言只提供一个变体，因此英式英语或墨西哥西班牙语的请求仅在 pro 上可用。
先裁剪到时长限制内。 该节点最多接受 599 秒的视频，且输出时长与音轨一致，因此请在运行前裁剪，而不是运行后再处理。

开始使用

将 ComfyUI 更新至最新版本
前往模板库，搜索 VEED Dubbing
将说话人视频片段加载到 LoadVideo 节点中
在 model 中选择档位，设置 target_language，然后运行工作流